Por Pedro Camacho
Como resultado de la mala o nula preparación de muchos locutores y presentadores de noticias, el léxico de esas personas está plagado de pleonasmos, frases sin sentido y otros errores, que no eran tan frecuentes cuando había que presentar exámenes de locución antes de trabajar en la radio o en la televisión. Hoy, en aras de un malentendido derecho a la libre expresión, pululan las aberraciones, y entre las más comunes está la insistencia en que alguien, sobre todo en el ámbito deportivo, establece “nuevo récord”. No sería récord si no fuera nuevo, porque nadie establece un “antiguo récord”. Por tanto, lo correcto es decir simplemente que alguien estableció un récord o que superó el récord anterior.
