PÍLDORAS DEL LENGUAJE

Por Pedro Camacho

Se escuchan con frecuencia noticias como esta: “…los egresos observaron un incremento…”, aunque esa frase carece de sentido. Los egresos no observan, pues no tienen ojos ni capacidad analítica. Sin embargo, el absurdo uso del verbo observar como sinónimo de experimentar o de sufrir, sobre todo en temas de estadística, es muy común. Una frase correcta en vez de la mencionada es: “en los egresos se observó un incremento”, o más sencillo aún: “los egresos se incrementaron…”