Por Pedro Camacho
Son innumerables las frases hechas que forman parte de nuestro léxico cotidiano y, de ellas, muchas carecen totalmente de sentido. Es el caso de la expresión “De ahí en fuera”, que la gente suele aplicar para expresar que lo dicho es una excepción al resto de lo que afirma. Por ejemplo, dicen: “No consumo cereales, pero de ahí en fuera me gusta todo”. Es una incógnita el origen de la frase, pero es evidentemente errónea su construcción, primero, porque “ahí” es un adverbio de lugar y la expresión no se refiere a lugar alguno, y segundo, porque la preposición “en” se refiere a interior y, en la frase, esa connotación se contrapone a “fuera”.
