Por Pedro Camacho
La palabra sino y la expresión si no son totalmente diferentes, aunque no son pocos quienes las usan indistintamente. Si no es una expresión condicional y, en ese caso, la palabra si no lleva tilde; mientras que sino tiene al menos dos significados que dependen del contexto. En primer lugar, sino es una conjunción adversativa, mientras que en su segunda acepción, como sustantivo, significa, hado, destino, como en la frase “ese es mi sino”. Así que, por común que sea, no hay que usarlas de cualquier manera, sino con atención, porque si no, se da lugar a confusión en el texto.
