PÍLDORAS DEL LENGUAJE

Por Pedro Camacho

Cuando un aeropuerto, una refinería o alguna otra obra de infraestructura se inaugura, se puede decir que se pone en operación o que se pone en funcionamiento, pero de ninguna manera es admisible aseverar que se “pone en marcha”, como dicen algunos reporteros. No se pone en marcha porque las obras de infraestructura no van a ninguna parte; se quedan donde las construyen. Por tanto, es una aberración decir que “se ponen en marcha”.