Por Pedro Camacho
Se entiende por “reticencia” la reserva o la desconfianza, el callar parcialmente algo. Pero el parecido de esa palabra con “resiliencia”, que lleva una “i” a cada lado de la “l”, es probablemente la causa de que haya quienes le llamen, oralmente y por escrito, “reticiencia”, lo cual es erróneo. La resiliencia, por su parte, que significa capacidad de adaptación a un ambiente adverso, se escribe y se pronuncia con esas dos íes, aunque mucha gente omite una y le llama “resilencia”. Es incorrecto también. Las palabras “reticiencia” y “resilencia” no existen.
