PÍLDORAS DEL LENGUAJE

Fecha:

Por Pedro Camacho

El término leso (y su femenino lesa) es un adjetivo que proviene del latín, y significa lesionado, agraviado, dañado, ofendido. Se aplica para referirse a acciones nocivas y, curiosamente, no se coloca después del sustantivo, como ocurre con la mayoría de los adjetivos, sino después. Así, lo correcto es hablar de un “delito de lesa humanidad”, o sea un delito que daña a la humanidad, y no se debe decir “de humanidad lesa”. Ello a pesar de que nadie se referiría a un delito de agraviada humanidad sino a uno de humanidad agraviada, en todo caso.

Compartir

Popular

Artículos relacionados
Related

LOS CAPITALES: Nuevo apoyo a trabajadores; el salario mínimo aumenta 13% en enero

Por EDGAR GONZALEZ MARTINEZ Nuevo apoyo a trabajadores; el salario...

“Danzón dedicado a…..”

Adrián García Aguirre / Cdmx *El danzón de Cuba llegó...

LIBROS DE AYER Y HOY: Derechos de ayer que hay que rescatar

Teresa Gil laislaquebrillaba@yahoo.com.mx Aunque hay documentos históricos, la aplicación de la...

Estado de los ESTADOS

Lilia Arellano “Estoy arrepentido del 99% de todo lo que...