CIUDAD DE MÉXICO.— Con el objetivo de prevenir víctimas en comunidades indígenas de la Ciudad de México durante siniestros, como incendios o sismos, el Gobierno capitalino traducirá materiales de difusión de medidas de Protección Civil en seis lenguas indígenas.
⇒ Para ello, la Secretaría de Gestión Integral de Riesgos y Protección Civil (SGIRPC) y la Secretaría de Pueblos y Barrios Originarios y Comunidades Indígenas Residentes (SEPI) firmaron un convenio de colaboración en materia de difusión, y presentaron de la campaña “La Prevención Es Nuestra Fuerza”.
Esta convenio tiene la intención de establecer bases para diseñar acciones y políticas públicas en materia de gestión integral de riesgos y protección civil con una perspectiva de interculturalidad que garantice los derechos e integridad de los pueblos y barrios originarios y comunidades indígenas residentes; así como los derechos lingüísticos para que la información en esta materia, llegue en sus propias lenguas y variantes.
Tríptico “Cultura de la Prevención”. Consulta el material en lenguas indígenas sobre el #Coronavirus #COVID19.
¡Difúndelo!
🗣 https://t.co/ptPIUbJcwp pic.twitter.com/bYilNVAWGI
— INALIMEXICO (@INALIMEXICO) August 19, 2020
Al respecto, la secretaria de Gestión Integral de Riesgos y Protección Civil, Myriam Urzúa, afirmó que en la ciudad convergen culturas de todo el país, así como una gran cantidad de personas con comunicación indígena. “Toda persona tiene derecho a vivir en un entorno seguro, a la protección y atención en caso de que surja un fenómeno de carácter natural, así como en accidentes en caso de fallas en la infraestructura de la ciudad”.
Mediante el convenio se brindarán recomendaciones sobre cómo actuar ante una emergencia, pero sobre todo para prevenir y reducir los efectos causados por estas. En la capital del país habitan poco más de un millón de personas y se hablan 55 de 68 lenguas originarias nacionales, “a quienes se debe garantizar sus derechos lingüísticos”.
Escucha en lengua ayuujk (mixe) las medidas básicas de prevención de #covid19. #ProtégeteYProtegeALosDemás#JuntosVamosASalirAdelante pic.twitter.com/Zu0JW3iGpP
— SEPI CDMX / Pueblos-Barrios-Comunidades Indígenas (@SEPICDMX) August 19, 2020
Te recomendamos:
AM.MX/dsc
