Ciudad de México.- La reconocida dramaturga Marina Carr reinterpreta la tragedia de Esquilo en su nueva obra “La niña en el altar”, donde, desde la perspectiva de sus protagonistas, denuncia los abusos y devastadoras consecuencias de un patriarcado que permea nuestra sociedad. Con una narrativa que evoca la Grecia clásica, Carr trae a la actualidad esta tragedia, presentándola con una brutalidad que sacude las conciencias. A través de la belleza de la oralidad, los personajes narran sus historias, ofreciendo una reflexión profunda y cruda sobre los acontecimientos.
La Secretaría de Cultura federal y el Instituto Nacional de Bellas Artes y Literatura (INBAL), en colaboración con Incidente Teatro, presentarán “La niña en el altar”, traducida por Alfredo Michel Modenessi y dirigida por Enrique Singer. La temporada se llevará a cabo del 30 de enero al 2 de marzo, los jueves, viernes y sábados a las 19 horas y domingos a las 18 horas, en el Teatro El Galeón Abraham Oceransky del Centro Cultural del Bosque.
Esta obra se desarrolla en un mundo donde el asesinato de niñas ocurre en nombre del poder. Clitemenestra se desmorona tras el sacrificio de su hija por parte de Agamenón, quien busca la aprobación de los dioses para que su ejército zarpe al mar. La historia comienza con el regreso triunfal de Agamenón, acompañado de Casandra, mientras Clitemenestra es desterrada al harén, donde enfrenta la muerte de su hija con Egisto.
Luis Mario Moncada, Coordinador Nacional de Teatro del INBAL, afirmó que este año se realizarán varios proyectos que exploran la tragedia griega, planteando interrogantes sobre nuestra relación con los mitos fundacionales. “Creo que hay una serie de elementos que hacen de este montaje algo muy importante para el arranque del año y para mostrarnos esta revisión de la tragedia estiliana”.
El director Enrique Singer destacó: “Este es el noveno montaje de nuestra compañía, Incidente Teatro. Estamos seguros de que es uno de los textos más pertinentes y urgentes que hemos tenido el privilegio de producir. Los personajes emergerán como siluetas de entre las sombras, con reminiscencias a la escultura clásica”.
La actriz Marina de Tavira comentó que “La niña en el altar” utiliza un lenguaje poético de gran belleza para exhibir la guerra como un invento del patriarcado, donde niñas, niños y mujeres son sacrificados. “Es crucial reflexionar sobre nuestro comportamiento humano y revisar esos arquetipos que deben estar en constante movimiento”.
Emma Dib, otra de las actrices, agregó que la obra permite un diálogo profundo con la realidad, mostrando la brutalidad de los acontecimientos actuales en el escenario.
Los actores Yessica Borroto y Everardo Arzate también expresaron su entusiasmo por participar en esta producción, que refleja su conexión con la vida contemporánea y sus personajes.
El actor Alberto Estrella enfatizó que la obra es fundamental en nuestros tiempos, abordando temas como la lucha de poder, venganza y machismo. “Es necesario como sociedad tener nuestra propia catarsis”, afirmó.
Por último, el traductor Alfredo Michel Modenessi destacó que la obra presenta una vida atormentada, donde los discursos de Carr reflejan su experiencia personal y la interacción de un talentoso elenco.
Con diseños de escenografía e iluminación de Víctor Zapatero, vestuario de Eloise Kazan, y composición de Edwin Tovar, “La niña en el altar” promete ser una experiencia teatral impactante y necesaria.
AM.MX/CV
