CIUDAD DE MÉXICO.— Con el objetivo de contribuir a la estrategia nacional contra el gusano barrenador, la Secretaría de Agricultura y Desarrollo Rural (Agricultura) y estudiantes de la Universidad Autónoma de Chapingo lanzaron una campaña de información sobre el combate a esta plaga que fue traducida a once lenguas indígenas del país.
En un comunicado, la Secretaría de Agricultura, a cargo de Julio Berdegué Sacristán, detalló que la información compartida se tradujo a las lenguas tsotil, tseltal, cho’l, chontal, ikoot, zoque, mazateco, dos variantes de maya para Yucatán y Quintana Roo, así como náhuatl y zapoteco.
⇒ La estrategia se lleva a cabo a través del Servicio Nacional de Sanidad, Inocuidad y Calidad Agroalimentaria (Senasica) y consiste en compartir materiales radiofónicos orientados a la prevención y notificación del gusano barrenador.
Dichos materiales se difunden en las comunidades hablantes de lenguas indígenas por medio de once radiodifusoras del Instituto Nacional de los Pueblos Indígenas (INPI) y a través del perifoneo en las comunidades. Los estudiantes de la Universidad Autónoma de Chapingo se encargaron de realizar la traducción.
⇒ Estas herramientas facilitan la prevención y la notificación de la plaga en las zonas de mayor riesgo sanitario para los productores ganaderos.
Como parte de esta campaña, las estudiantes Gloria Isabel Cárdenas Gómez y Dariana Gómez Jiménez recibieron una distinción por sus trabajos en las lenguas zoque y cho’l. Además, se distinguió al Comité de Estudiantes Hablantes de Lenguas Indígenas (CEHLI) por adaptar con éxito las recomendaciones sanitarias en diversas lenguas originarias del país.
La Universidad Autónoma de Chapingo también recibió una distinción institucional por su colaboración en la difusión de materiales orientados al control del gusano barrenador. Por lo tanto, la academia reafirma su papel como puente entre la investigación científica y el beneficio social directo en este 2026.
Te recomendamos:
AM.MX/dsc
