Por Pedro Camacho
Un error común, sobre todo entre quienes escriben sobre asuntos económicos, consiste en usar cifras decimales y agregar el nombre de la fracción decimal correspondiente; como ocurre en: “la inflación creció 0.04 centésimas por ciento”. Con esa expresión en realidad se dice que la inflación creció 4 centésimas de centésima; lo que equivale apenas a 4 diezmilésimas por ciento. Hay dos redacciones correctas de este ejemplo, a saber: “la inflación creció 4 centésimas por ciento”, o bien “la inflación creció 0.04 por ciento”. O se usan las cifras decimales o se escribe el nombre de la fracción, pero no ambos.
