Del mismo modo en que se equivocan quienes emplean la preposición en antes del sustantivo antaño, también yerran quienes al verbo datar le agregan la preposición desde
Una expresión que con frecuencia se construye mal es la que se aplica cuando alguien quiere hacer notar que lanzó una predicción a otros y eso que predijo ocurrió.
Se escucha y se lee a menudo en las notas periodísticas frases absurdas, como por ejemplo, que una sucursal bancaria o un comercio “intentó ser asaltado”, en vez de que alguien intentó asaltarlo.
Estrenar nuevo traje, abrir nueva ruta, inaugurar nuevo edificio, son expresiones que se utilizan con gran naturalidad, a pesar de que son incorrectas.