Por Pedro Camacho
Una frase muy utilizada en en discursos conmemorativos es la siguiente: “un 20 de enero de hace 93 años…” o bien: “un 20 de octubre de 2010…” Es decir, se menciona una fecha a la que se antepone el artículo indefinido “un”, y no son pocas las personas que hacen referencias históricas con esa expresión. Sin embargo, iniciar esa frase con el artículo “un” es del todo incorrecta, porque al usar “un 14 de marzo” y agregar “de 2021” o “de hace 50 años” se da a entender que 2021 tuvo varios 14 de marzo, o que hace 50 años hubo varios días con esa fecha y solo se está hablando de uno de ellos. Para usar correctamente esa frase hay dos opciones: o bien cambiar “un” por “el” (el 14 de mayo de 1998) o colocar un “pero” antes de mencionar el año (un 14 de mayo, pero de 1998).
