PÍLDORAS DEL LENGUAJE

Por Pedro Camacho

El inicio de una acción que se frustra antes de llegar a su término se llama conato, término que, según la Real Academia Española, también sirve para referirse a un acto delictivo que empezó y no llegó a consumarse. Sin embargo, mucha gente se equivoca y escribe el vocablo “connato”, con dos “n”, quizá porque lo relaciona con palabras como connacional, connotado y otras que sí se escriben con “nn”. Lo correcto, en el caso de conato, es usar solo una “n”.