PÍLDORAS DEL LENGUAJE

Por Pedro Camacho

Entre los muchos vicios de redacción que son comunes en nuestra época, se encuentra la expresión verbal “dejar en claro”, con la que se pretende dar la idea de que algo que era confuso o turbio se aclara. Pero en esa expresión sobra la preposición “en”. Lo correcto es dejar claro, pues no se aclara lo que estaba “en confuso” ni “en turbio”.