PÍLDORAS DEL LENGUAJE

Por Pedro Camacho

El verbo aterir, que de acuerdo con el diccionario de la Real Academia Española significa pasmar de frío, se utiliza solo en infinitivo (aterir) y en participio pasivo (aterido), como lo explica el experto Manuel Seco. Pero lo curioso es que la conocida expresión “aterido de frío” es incorrecta por redundante. Lo correcto es emplear sólo el verbo. Es decir que, en vez de decir que alguien estaba aterido de frío, hay que decir que esa persona simplemente estaba aterida.