PÍLDORAS DEL LENGUAJE

Fecha:

Por Pedro Camacho

No es correcto utilizar el verbo deslindar para indicar que una persona, sea física o moral, marca distancia con otra u otras, o con un problema con el cual se le relaciona. Deslindar no es marcar distancia, sino delimitar; por eso, cuando alguien dice, por ejemplo, que alguien “se deslinda” de un caso judicial, dice una aberración. Nadie puede delimitarse de un caso, sino quizá marcar su distancia. Es preciso, en frases como esa, redactar de otra manera, aunque también se puede usar el verbo desvincular, que es más apropiado.

Compartir

Popular

Artículos relacionados
Related

Confirma Sedatu modificaciones al programa de ordenación metropolitana y descarta alza en predial

Con esta medida rectificadora, el gobierno busca evitar confusiones respecto a presuntos incrementos impositivos en la región central del país

Adiós a la comida chatarra en las universidades

Transformación del entorno escolar y la prohibición de comida chatarra en escuelas

Revela Netflix el primer tráiler de Narnia: El sobrino del mago y sus fechas de estreno

Espectacular revelación del primer tráiler de la nueva adaptación de Netflix

Incode lanza TrustGraph, la primera red de confianza creada para la era agéntica

En el programa de adopción temprana de Incode, identificó hasta 53 casos adicionales de fraude por cada 100 que los modelos existentes de una organización ya detectaban.