Por Pedro Camacho
Las expresiones “de acuerdo a…” y “relacionado a…” son muy usuales, pero gramaticalmente son incorrectas. Si dos personas se ponen de acuerdo entre sí, cada una de ellas estará de acuerdo con la otra, y no de acuerdo a la otra. Lo mismo ocurre cuando dos personas entran en relación. Cada una de ellas está relacionada con la otra y no relacionada a esa otra. Cuando en vez de personas se trata de ideas o de objetos, la regla no cambia. Ideas o cosas que se colocan como lo ordena alguna norma, estarán de acuerdo con la norma, no a la norma, y si se les relaciona estarán relacionadas unas con otras, no a otras.
