PÍLDORAS DEL LENGUAJE

Por Pedro Camacho

Cuando una palabra procedente de un idioma distinto se incorpora al Español, esa palabra se debe sujetar a las reglas gramaticales de nuestra lengua. Por eso, el plural de convoy es convoyes, y no “convoys”, como suponen algunas personas. Lo mismo pasa con tráiler, álbum y suéter, cuyos plurales son tráileres. álbumes y suéteres, respectivamente, y no “tráilers”, “álbums” o ¨suéters”.