Por Pedro Camacho
Son muchas las personas que suponen equivocadamente que el verbo cuestionar es un sinónimo común de preguntar, de interrogar. Muchos reporteros de medios electrónicos dan por sentado que es lo mismo decir que se formuló una pregunta a alguien o decir que se le cuestionó, pero no es así. Como ocurre con muchos otros vocablos, cuestionar no corresponde con precisión al verbo inglés “to question”. En castellano, cuestionar es controvertir, poner en duda o en tela de juicio algo. Se cuestiona, por ejemplo, la calidad de los materiales con los que se construyó la vía del tren interoceánico, y no porque se les pregunte algo, sino porque esa calidad genera dudas en cuanto a su calidad.
