Por Pedro Camacho
En el hablar popular hay muchas expresiones erróneas que, a pesar de serlo, terminan por ser utilizadas por la gran mayoría; lo cual no anula la equivocación, sino que la generaliza. Cuando se habla, por ejemplo, de una ciudad norteña de Italia, o de un barrio sureño de esta capital, con frecuencia se comete el error de decir que esa ciudad se localiza “al norte” de Italia, o que el hipotético barrio está “al sur” de Ciudad de México. En realidad, al norte de Italia está Francia, y al sur de Ciudad de México se localiza el estado de Morelos. Lo adecuado en el primer caso es decir que esa ciudad está en el norte de Italia y, en cuanto al punto capitalino, que se localiza en el sur de Ciudad de México.
