Por Pedro Camacho
La muy utilizada expresión “contrario a lo que…” pese a ser común, es incorrecta. La expresión correcta es “contra lo que…” El vocablo “contrario” es un adjetivo, mientras que “contra” es una preposición; es decir, las funciones gramaticales son diferentes. Por ejemplo, analicemos la expresión “contra lo dispuesto por la ley.” Si fuera correcto decir “contrario a lo dispuesto por la ley”, la frase opuesta no sería “de acuerdo con lo dispuesto por la ley”, sino “favorable a lo dispuesto por la ley.”, lo cual es a todas luces inapropiado. Esto porque las palabras contrario y favorable son adjetivos y es erróneo usarlas como preposiciones.
