Por Pedro Camacho
Es muy frecuente el uso de frases como “te informaré vía Internet”, o también, sobre todo en los medios informativos, “fue entrevistado vía telefónica”. La construcción es incorrecta en ambos casos. Equivale a que se dijera algo como: “cocinaré artefacto olla”, en el primer caso, y “viajó a Monterrey vehículo automotor”, en el segundo. Como es natural, habría que decir directamente “te informaré por Internet” , “fue entrevistado por teléfono”, “cocinaré en una olla” y finalmente “viajó a Monterrey en automóvil”. No hacen falta los retruécanos.
