Por Pedro Camacho
Entre los cientos de frases comunes, acuñadas a lo largo de los siglos y empleadas con total naturalidad, destaca “desde un inicio”, expresión que se utiliza para indicar que algo era de cierto modo o estaba en cierta situación desde el principio. Sin embargo, por natural y común que sea, la frase contiene una aberración de concepto, porque no hay más de un inicio para cada cosa, para cada situación. Sobra, pues, especificar que se trata de un inicio, como si hubiera varios. Sería más adecuado decir “desde el inicio.
