Por Pedro Camacho
El recipiente en forma de frasco aplanado, generalmente hecho de aluminio, que utilizan los soldados y los excursionistas para transportar agua de beber y mantenerla fresca se llama cantimplora, con m y con p. La palabra está tomada del catalán, explica la Real Academia Española. Sin embargo, mucha gente, especialmente de nivel educativo deficiente, la escribe y la pronuncia con n y con f: “cantinflora”, tal vez porque hace una errónea relación con “Cantinflas”, nombre artístico del famoso comediante Mario Moreno. Nada tienen que ver ambos términos. La palabra “catinflora” no existe.
