PÍLDORAS DEL LENGUAJE

Fecha:

Por Pedro Camacho

La Real Academia Española ha terminado por aceptar que retirar obstáculos, trabas o anclas a ciertas actividades o fenómenos, como la economía o los precios, es liberalizarlos, pero solo como una segunda acepción (innecesaria y errónea, por cierto) del término. En su acepción original, el verbo liberalizar significa hacer liberal algo que era, según el calificativo opuesto, conservador. Para definir lo que ocurre, por ejemplo, con los precios que estaban sujetos a control, pero se decide librarlos de él, es más apropiado decir que se liberan, porque se hacen libres, no liberales.

Compartir

Popular

Artículos relacionados
Related

Exposición Solo la Luz en Reforma extiende fechas hasta 5 de abril tras alta demanda

La exposición Solo la Luz Primavera extiende su permanencia en Paseo de la Reforma hasta el 5 de abril de 2026 en CDMX, con nuevas instalaciones, acceso gratuito y participación de FILUX y Secretaría de Turismo.

La cantante de ‘El Rey León’ demanda a un comediante por traducir erróneamente el cántico del ‘Ciclo de la Vida’ y exige más de...

El músico exige más de 20 millones de dólares en daños y perjuicios por la mala traducción de Jonasi.

La memoria líquida de la capital se revela en una obra inédita

El libro Amatl. Archivo, memoria y agua documenta la historia hídrica de la Ciudad de México con más de 100 archivos inéditos, impulsado por Secretaría de Cultura, Archivo Histórico y Consejo Consultivo del Agua.

Festival CÁCARO 2026 inicia en abril con funciones gratis en 16 sedes de CDMX

El Festival CÁCARO 2026 se realizará del 18 al 26 de abril en CDMX con funciones gratuitas en 16 sedes, organizado por Secretaría de Cultura, PROCINECDMX y Red de FAROS, con estrenos, clásicos y formación cinematográfica.