Por Pedro Camacho
Hay quienes suponen, equivocadamente, que letal y fatal son sinónimos de mortal o mortífero. No es así en el caso de fatal. La palabra fatal está generalmente ligada con lo negativo, con lo malo; decir “me siento fatal” es una manera de decir “me siento muy mal”. Pero la acepción original de ese vocablo no es negativa: Fatal es lo inevitable, lo inminente, sea bueno o sea malo. Y fatal también es lo perentorio e improrrogable, como en “plazo fatal”, entre otras acepciones menos usadas. Letal, por su parte, si es sinónimo de mortal. El diccionario de la Real Academia n o consigna otras acepciones.
