Por Pedro Camacho
Quienes gustan del futbol saben que entre las reglas de ese deporte hay una que faculta al árbitro a reanudar un partido con una “pelota a tierra”; es decir, dejando caer la pelota para volver a ponerla en juego mediante un rebote. A esa acción se le conoce también como un “bote”. Pero hay narradores de ese deporte que mezclan ambas denominaciones y dicen que el árbitro decretó un “bote a tierra”, lo cual es reiterativo y absurdo. Es impensable que el árbitro decida dar un “bote” en otro sitio que no sea el terreno de juego; no hay “botes” al marco, o a la cabeza de un jugador. Por eso, si no le quieren llamar “pelota a tierra”, basta con decir “bote”, pero nunca “bote a tierra”.
