Por Pedro Camacho
Por definición, el prefijo “des” aplicado a un verbo implica revertir la acción de ese verbo; como ocurre por ejemplo con “desarmar”, que significa separar las piezas de algo que estaba armado. Mientras tanto, el prefijo “in” suele significar ausencia o negación, como en “invisible”, aunque en otros casos significa “en”, como en intoxicado, inflamable, etcétera. Pero el acto de percibir no es reversible, de manera que el adjetivo “desapercibido” es totalmente absurdo, aunque ya ha sido incorporado a la lengua por la RAE. Tampoco es natural “impercibido”, y mucho menos lo es “inapercibido”, porque apercibir significa prevenir o amonestar, pero esas acciones tampoco son reversibles, de modo que “desapercibido” es una aberración como quiera que se le vea. Es mucho más adecuado utilizar “inadvertido”.
