PILDORAS DEL LENGUAJE

Pedro Camacho
Es imposible entender por qué razón la gente da por hecho que los asuntos tienen cartas, que tales cartas son para tomarlas ahí mismo y que los mentados asuntos, que en ese contexto no son sino problemas, se resuelven precisamente tomando esas cartas. Todo ello surge al tratar de analizar la inexplicable expresión “tomar cartas en el asunto”, que es empleada por prácticamente todos los mexicanos y que, curiosamente, todos entienden como intervenir en la solución de un problema.