PÍLDORAS DEL LENGUAJE

Por Pedro Camacho

Muchos de los llamados “reporteros viales” cometen la tontería de asegurar que su información “refiere a la avenida tal”, en vez de “se refiere a la avenida tal”, que es lo correcto. El verbo transitivo referir significa entre otras cosas, según el diccionario de la Real Academia Española, relacionar. A esta acepción corresponde la expresión que se analiza aquí. Por eso, lo correcto es decir que la información “se relaciona con…” y no que la información “relaciona con…”