Por Pedro Camacho
Es un error muy frecuente utilizar “para” en lugar de “según” o “en opinión de”. “Para” significa, en todo caso, destinado a. Por ejemplo, es común la construcción del tipo de “Para el señor Fulánez, el problema es sencillo”. En estricto sentido, eso significa que el problema en cuestión sólo es sencillo si es para el señor Fulánez, pero si es para cualquiera otra persona, se complica. Eso es absurdo. Lo correcto sería decir: “Según el señor Fulánez, el problema es sencillo”, o si se prefiere: “En opinión del señor Fulánez, el problema es sencillo”.
