PÍLDORAS DEL LENGUAJE

Por Pedro Camacho

Poca gente sabe que el término canal, nombre que se da al cauce artificial por el que pasa agua, es una palabra ambigua en cuanto a género; es decir, que se puede utilizar en masculino o en femenino. Así, lo correcto es decir “el canal de Panamá” o también “el canal de la Mancha, pero se puede hablar, en el caso de los construidos en el campo, de las canales o bien de los canales de riego.