PÍLDORAS DE LENGUAJE

Durante un noticiario de radio, un reportero aseguró que una pareja “intentó ser asaltada” por delincuentes urbanos. Absurdo. Nadie intenta que lo asalten. Hay que tener presente que, a diferencia de lo que ocurre en las multiplicaciones, en gramática el orden de los factores sí altera el producto. Lo correcto habría sido decir que los delincuentes intentaron asaltar a la pareja, y no al revés.