PILDORAS DE LENGUAJE

Pedro Camacho

Mucha gente de todos los estratos educativos supone que al retirar obstáculos, trabas o anclas a ciertas actividades, como la economía, lo que se hace es “liberalizarla”, pero eso es un error. En caso de existir, el verbo “liberalizar” significaría hacer liberal algo que era, según el calificativo opuesto, conservador o tradicionalista. Lo que ocurre, por ejemplo, con precios que estaban sujetos a control pero se decide no sujetarlos más, es que se liberan, no se “liberalizan”.