CIUDAD DE MÉXICO. – Este domingo, Laura Pausini recibió su primer Golden Globe, por Mejor Canción Original, como coautora de Io Sì (Yo sí), tema de la película La vita davanti a sé (La vida ante sí) protagonizada por Sophia Loren.
La vita davanti a sé, está dirigida por Edoardo Ponti, y también estaba nominada a mejor película en lengua extranjera.
Esta plícula está disponible en Netflix, y sigue a Madame Rosa (Loren), una sobreviviente del Holocausto a cargo de una guardería que entabla una rara amistad con un niño de la calle resentido, Momo (Ibrahima Gueye), a quien acoge luego de que éste le roba.
Además Pausini asumió la tarea de traducir la letra escrita en inglés por Warren, que terminó grabando en cinco idiomas:
- Seen en inglés
- Yo sí en español
- Eu sim en portugués
- Moi si en francés
- Io Sì en italiano
Cabe destacar, el tema está entre las precandidatas a los Premios de la Academia (el 15 de marzo se sabrá si es nominada).
Esta canción, competía con Fight for You, de Judas y el mesías negro; Hear My Voice, de El juicio de los 7 de Chicago; Speak Now, de Una noche en Miami…, y Tigress & Tweed, de Los Estados Unidos contra Billie Holiday.
Pausini contó que fue Warren, quien la contactó y le envió el tema en inglés con la idea de que lo tradujera y grabara en italiano.
Los Golden Globe, en su 78va edición, se transmitieron desde Beverly Hills y Nueva York.
A continuación te dejamos el tema en español:
También te puede interesar:
Golden Globe Awards 2021: Lista de ganadores
EDT/dth
