Por Pedro Camacho
Hay un gran número de términos que la Real Academia Española, supuestamente encargada de cuidar nuestra lengua, ha incorporado sin justificación alguna a su diccionario. Entre ellos se cuenta el vocablo “migra”, que es un apócope de migración y que es utilizado por los mexicanos en la frontera norte para referirse a la “Border Patrol” o patrulla fronteriza. El término, como queda dicho, ha sido incorporado al diccionario, que no especifica que se trata de un apócope, sino que le reconoce carácter de palabra completa y le atribuye la siguiente definición: “Sustantivo femenino. En México, cuerpo de la policía de inmigración de los Estados Unidos”.
