Por Patricia Ornelas
CIUDAD DE MÉXICO.- El Coro de Madrigalistas tendrá como directora invitada a la destacada directora de orquesta, violinista y educadora musical Fátima Corona, este viernes 19 de junio a las 6 PM en el Claustro de Sor Juana y el domingo 21 a las 12 PM en el Pabellón del Jardín Escénico del Bosque de Chapultepec.
El programa está compuesto por obras de compositores como Manuel de Úbeda (Uruguay, 1760-1823), Tomás de Torrejón y Velasco (España, 1644-Perú, 1728), Juan de Araujo (España, 1646-Bolivia, 1712), Esteban Salas (Cuba, 1725-1803) y otros como Mauricio Nunez (Brasil 1767-1830), Gaspar Fernández (México1565-1620) y Juan Pérez de Bocanegra (Perú 1560-1645) del que se podrá escuchar música y canto en quechua, compuestos por él.
“Es muy gratificante para mi ser una vez más directora invitada del Coro de Madrigalistas, y poder contribuir para armar este ensamble de cantantes y músicos excepcionales que interpretarán un repertorio que tiene piezas bellísimas del virreinato novohispano con autores que en su mayoría son de origen europeo, con el fin de acercar al público a este acervo poco conocido”, dijo Fátima Corona, en entrevista exclusiva para Al Momento MX.
Corona subrayó que hay una pieza de Sor Juana Inés de la Cruz (México, 1648-1695) que se interpretará en ambas fechas, y destacó que será una oportunidad especial de conocer la obra de la poetiza, que también fue compositora. Se trata del villancico Madre de los primores. Así mismo, destacó el hecho de que se podrá disfrutar de obras como el motete navideño del siglo XVII escrito en náhuatl Xicochi Conetzintle (“Duerme, niñito”), del organista Gaspar Fernández, quien ejerció funciones en la Catedral de Puebla y cuya obra refleja la hibridación entre las estructuras musicales europeas y las raíces locales mexicanas.
Corona del Toro, hizo una investigación muy puntual en la Universidad de Arizona que formó parte de sus estudios doctorales, lo que facilitó la localización de estas partituras históricas, documentos de gran interés que testifican el proceso de adaptación e inclusión de términos nuevos como los ‘negrillos’, empleados para describir ciertos tipos de composiciones, así como apropiaciones musicales traídas por las comunidades africanas esclavizadas.
“El ensamble encargado de revivir este acervo es el Coro de Madrigalistas, cuyos integrantes poseen una técnica sólida y experiencia interpretativa necesarias para abordar composiciones antiguas que carecen de referencias sonoras. Dado que las obras fueron restauradas bajo formatos contemporáneos, los investigadores aportaron criterios de ejecución sin alterar la propuesta original del documento”.
Muestra de ellos será la Misa en Sol (un credo para soprano en tres secciones) de Juan Bautista Sancho (España, 1772–México, 1830), “cuyo proceso de reconstrucción subsanó las secciones perdidas del manuscrito. Al ser partituras de gran antigüedad que carecen de modificaciones expresivas de la velocidad y el ritmo durante la ejecución, este concierto constituye una oportunidad única para proponer nuevos matices e instrumentaciones”, concluyó Corona.
