PÍLDORAS DEL LENGUAJE

Por Pedro Camacho

Es de uso común el verbo contextualizar, que algunos puristas proponen sustituir por el verbo contextuar. Sin embargo, se trata de dos términos con significados muy diferentes. Según el diccionario de la Real Academia Española, contextualizar es situar algo en un contexto determinado, mientras que contextuar significa acreditar con textos algo. Ambos son verbos transitivos, lo cual significa que requieren de un actor y un receptor de la acción.