PÍLDORAS DEL LENGUAJE

Por Pedro Camacho

Aunque está muy difundido su uso, la expresión “erario público” es incorrecta. Hablar de erario público es un claro pleonasmo; o sea, una expresión errónea e innecesariamente redundante, porque no hay erario privado o particular. En efecto, la palabra erario, sin calificativo, significa hacienda pública. Por tanto, basta referirse al erario si se quiere aludir a los dineros de la comunidad, aunque también se llama erario al lugar en que se guarda ese dinero público