Sonora se transforma, esto ya agarró vuelo

PÍLDORAS DEL LENGUAJE

Fecha:

Por Pedro Camacho

Aunque muchísimas personas suponen que es lo mismo “terminar por” que “terminar de”, entre esas dos expresiones hay una gran diferencia. “Terminar de” es apropiada para hablar de una acción que comenzó con un objetivo y al final ese objetivo es el mismo, se haya logrado o no: “Juan no termina de crecer”, o “Felipe terminará de estudiar”. En cambio, “terminar por” implica haber empezado el camino hacia un objetivo y desviarse hasta terminar en otro distinto. “Estudió economía y terminó por manejar un taxi”. En esta lógica, la muy usual frase “no termina por” carece siempre de sentido, como ocurre en “no termina por entender”. En ese caso habría que decir. “no termina de entender” o bien “termina por no entender”.



Compartir

Popular

Artículos relacionados
Related

DIARIO EJECUTIVO: BM y FMI reconocen a Sheinbaum

Roberto Fuentes Vivar · Hay 60.9% menos pobreza y deuda...

#DesdeLaBarrera / México, campeón mundial de la impunidad (casi)

Por @AletiaMolina Hay países que sueñan con subir en los...

“CUESTIÓN DE PELOTAS: VIAJAR EN UN BALÓN” / La parte oscura de la Copa del Mundo en Argentina (II)

Luis Alberto García / Cdmx *Las realidades trágicas de Argentina...

LIBROS DE AYER Y HOY: Fox, y una confesión histórica que lo evidencia

Teresa Gil                                                 laislaquebrillaba@yahoo.com.mx   “Hice que ganara  Calderón, aunque no es muy...