Por Pedro Camacho
Llama la atención el uso que se suele hacer de palabras como el vocablo “aparte”, el cual se aplica frecuentemente para indicar “además”; es decir, lo contrario a lo que “aparte” significa en realidad. Por ejemplo, en este texto: “Hace frio y, aparte, ya es tarde”. Lo correcto sería: “hace frío y, además, ya es tarde. Aparte no funciona en este intento de suma de argumentos, porque implica separar un elemento del otro; en este caso, el clima de la hora. El vocablo correcto es además, porque lo que se intenta decir es que se combinan ambos factores.
