Por Pedro Camacho
Entre los muchos casos de mala construcción gramatical que hay en el lenguaje hay uno que consiste en agregar un “si” condicional, completamente fuera de sitio, en el momento de formular ciertas frases. Dicen: “le preguntaré que si cuándo vendrá a comer”, o “ella quería saber que si dónde lo compré”. Ese “si” condicional es apropiado siempre que no vaya seguido de una palabra interrogativa, como son “qué”, “cuándo”, “cómo”, “quién” y otras, pero sobra cuando se usan esos vocablos interrogativos. En esos casos, lo correcto es, por ejemplo, “le preguntaré cuándo vendrá a comer”, o bien “ella quería saber dónde lo compré”.
