Por Pedro Camacho
Hay personas que no conocen el significado de las frases coloquiales, pero se lo imaginan. Lo malo es que lo imaginan equivocadamente y, por consecuencia, aplican mal la frase. Así ocurre con la expresión “gracias de antemano”, que mucha gente emplea al final de un trance que fue largo y en el que recibió apoyo. Lo hace al final y no al principio porque supone que “gracias de antemano” equivale a decir “gracias, ante todo”, o bien “muchísimas gracias”; pero se equivoca “De antemano” significa anticipadamente, así que es aberrante dar las gracias de antemano después de que todo pasó.
