Por Pedro Camacho
Dos verbos con una grafía muy parecida, pero con significados absolutamente distintos son infligir e infringir. Infligir tiene la doble acepción de imponer un castigo o causar daño, mientras que infringir significa violentar una regla, quebrantar una ley o faltar a una norma. En otras palabras, infringir es cometer una infracción. Pero, además, es común encontrar mal escrito y mal pronunciado el verbo infligir, que solo lleva una “n”, que es la segunda letra del vocablo. Por tanto, escribir o decir “inflingir”, con dos “n”, es un error. En cambio, infringir sí se Scribe con dos letras “n”, una después de cada “i”.
