Por Pedro Camacho
En ocasiones, la tendencia a economizar palabras lleva a extremos que generan confusión. Por ejemplo, es común escuchar o leer: “entre cuatro y cinco millones de pesos”, o bien “de tres a cuatrocientos soldados”, o también “entre cinco y seis mil metros”, y se evita así repetir los términos “millones”, “cientos” y “mil” o “miles”, según el caso. Pero se trata de números, y cuando se usan así, en realidad se está diciendo: “entre cuatro pesos y cinco millones de pesos”, “de tres soldados a cuatrocientos soldados”, y “entre cinco metros y seis mil metros”. Como se ve, no es poco importante el posible error. Es preciso referirse a las cifras de manera completa, sin ahorrar vocablos que son números, no palabras.
