Por Pedro Camacho
Es de dominio público que meterse en camisa de once varas significa meterse en problemas, aunque casi nadie se pregunta por qué una camisa puede ser sinónimo de problemas, qué tienen que ver las varas con las camisas y, más aún, por qué se habla de once varas. Pues bien, lo primero que es preciso saber es que una vara es una medida antigua de longitud, que se utilizaba en varias regiones de España y cuya equivalencia en el sistema métrico decimal oscila entre los 768 y los 912 milímetros. Entendido eso, es fácil imaginar una camisa que midiera casi once metros y, consecuentemente, se comprende que quien pretendiera usarla, más que ponérsela se metería en ella. Y, obviamente, se vería en dificultades. Queda, pues, claro casi todo el dicho. En cuanto al número específico, no hay dato alguno que explique satisfactoriamente por qué once varas y no diez, o doce, o 20.
