PÍLDORAS DEL LENGUAJE

Por Pedro Camacho

Una figura muy utilizada en textos históricos es la siguiente: “un 20 de noviembre, hace 93 años…” o bien: “un 20 de noviembre, pero de 1910…” Sin embargo, no son pocas las personas que hacen referencias con esa fórmula, pero mal aplicada porque suprimen la conjunción “pero” y agregan el año. Dicen: “un 20 de noviembre de 1920…”, como si 1920 hubiese tenido varios días 20 de noviembre.