PÍLDORAS DEL LENGUAJE

Por Pedro Camacho

Muchas personas utilizan la palabra según como sinónimo de “dicen que…”, y construyen frases como “lo encarcelaron porque según robó” Ese empleo es, además de erróneo, síntoma de un escaso nivel cultural. La preposición según se parece más a “de acuerdo con”. Así, la incorrecta expresión: anterior equivaldría a “lo encarcelaron porque ‘de acuerdo con’ robó”. Lo correcto sería, por ejempo: Lo encarcelaron porque, según los testigos, robó.