Por Pedro Camacho
Un factor que llama la atención a quienes hablan español pero no son mexicanos es la proclividad que tenemos para hacer todo pequeño. Eso, que para nosotros es común y a veces hasta indispensable, causa risa en otros países, especialmente en España. Hay que ser mexicano para entender lo que se quiere decir cuando alguien dice “ahorita”, “un momentito”, “al ratito”, “tantito”, etcétera. A juicio de algunos estudiosos de los modos de hablar el castellano, esa costumbre tan mexicana hace más dulce el idioma.
